Malte Schöning ist Pop-Songwriter, Zwerchfell-Masseur und Lagerfeuer-Poet. Wortakrobatisch schreibt er über Liebe, Politik und den alltäglichen Wahnsinn des Lebens. Mit seiner Band Maldani tourt Malte quer durch Europa, spielt Wunschkonzerte u.a. in Italien, Portugal, England, Belgien oder Deutschland.

Wir freuen uns, dass er 2024 mit einer plattdeutschen Version seines Songs „Algarve“ wieder bei Plattbeats dabei ist.

Algarve

Wi seten buten en Bar un weern Ruummaten graad för twee Weken, 
as Du mi mien Arm üm dien Rüch leggen leetst. 
Vörsichtig sleek ik in Dien Ruum avends Klock teihn, 
wi hebbt dat unopfällig versöcht, man bald weten all Bescheed. 
Du büst sööt, so as Tiramisu, so kunstsinnig, un dien Lachen is to fien. 
Ik will, dat all weet: Wenn ik mit Di bün, föhl ik mi so dull as Tohuus. 

In de Algarve, Portugal, dor füng dat allens an, 
wo oranje Kliffs de Wellen küsst un wi legen in’n Sand. 
In de Algarve seh ik uns, wi hoolt Hannen, bet wi Achtunachttig sünd. 
Ik bidd di: Danz sinnig, 
danz, danz sinnig mit mi. 

Ünder de portugees’sche Sünn vun’e Düüsternis un en Heven full Steernsnuppen 
Hebbt wi uns en poor Lagerbeer deelt bet to’n laten Avend. 
Richtig slopen wi an’n Strand, denn en Slaapsack weer allens, wat wi harrn. 
Ogenblicken as düssen blievt in mien Kopp, 
Un ok wenn Du mien Boortsdagskoken ansteken hest un ümmer wedder miene Pullovers klaust, 
Will ik, dat all weet: Wenn ik mit Di bün, föhl ik mi so dull as Tohuus. 

In de Algarve, Portugal, dor füng dat allens an, 
wo oranje Kliffs de Wellen küsst un wi legen in’n Sand. 
In de Algarve seh ik uns, wi hoolt Hannen, bet wi Achtunachttig sünd. 
Ik bidd di: Danz sinnig, 
danz, danz sinnig mit mi. 

In de Algarve, Portugal, dor füng dat allens an, 
wo oranje Kliffs de Wellen küsst un wi legen in’n Sand. 
In de Algarve seh ik uns, wi hoolt Hannen, bet wi Achtunachttig sünd. 
Ik bidd di: Danz sinnig, 
danz, danz sinnig mit mi.